Se as pessoas ouvirem o nome NIGHTWISH, a maioria vai se lembrar imediatamente da foto de uma linda cantora (Tarja Turunen) antes vocalista de uma banda de metal mas apartir de outubro não pertencente mais a uma banda que alcançou um conhecimento milagroso.
Uma posição digna foi dada a ela apenas no ano seguinte da demissão,mas também muitos jovens ainda na escuridão não entenderam o fato.Tarja já esta construindo sua carreira solo.
Tarja fez algumas apresentações natalinas no final do ano passado e com isso, um álbum de natal já sera publicado esse ano .Agora entretanto dois concertos no festival de opera de Savolinna colocou a Tarja em seu calendário.
Primeiro tive que olhar tudo ao meu redor em segundos, quando ela veio me conhecer para a entrevista.

Ricarda: Como você fez o concerto correr ( acontcer) no domingo?
Tarja: Obrigada pela sua pergunta, isso foi realmente louco.
Naturalmente eu estava muito nervosa,estar neste “estagio” foi uma experiência super importante pois o local do concerto foi o mais importante e conhecido da Finlândia (para musica clássica e opra).E mesmo que nós não cantamos um concerto tradicional e ópera,nos tivemos também parte de algumas opras no programa.E naturalmente fomos muitos loucos de pó-las no set list de la .

Ricarda: Você já esteve alguma vez antes lá?
Tarja: Sim eu cantei no festival aberto de coro em 1998.Assim foi há algum tempo atrás e agora eles me deram a chance atrás das cortinas de modo que eu não sabia se deveria ou não fazer parte do concerto.
Mas isto tudo foi muito lindo naturalmente, estar no mesmo lugar que estive alguns tempos atrás em um castelo misterioso a minha volta.Isso foi muito lindo.E as pessoas amaram o concerto, nós fomos cinco vezes aplaudidos e todos nós nos perguntavamos “isso e vrdade ou o que?”.Realmente foi algo enlouquecedor (no bom sentido).

Ricarda:Como realmente foi atualmente que você pode colocar suas escolhas la?
Tarja:Eu acredito que realmente eu já estava pronta para isso há mais ou menos um ano atrás.Sim, eu recebi o convite no ultimo verão.
O homem que organizou o fetival já tinha tido as idéias.Ele tinha ouvido algumas canções do Nightwish na rádio e elas se tornaram muito familiares para ele e então ele investigou um pouco mais .Ele falou da idéia para o diretor artístico Raimo Sirkiä e juntos eles decidiram me convocar.

Ricarda: Quando você foi convocada , você já Raimo Sirkiä antes ou não?
Tarja: Não, aquela foi a primeira vez.Mas naturalmente eu me encontrei com ele diversas vezes afim de discutir sobre o programa.

Ricarda: Como então que você se decidiu sobre o programa?
Tarja:Nós fizemos isto juntos. E naturalmente até lá foram muitas peças, se o concerto seria de opera, musical ou "underground" (varios estilos), o qual selecionamos, as opções de repertorio eram infinitas. Mas isso foi completamente fácil para nós: ele ajudou-me selecionar as peças classicas e eu ajudei-lhe com os elementos musicais.
Realmente era muito fácil, nós apenas nos encontramos diversas vezes, e então nós tivemos a primeira amostra uma semana antes do concerto aqui. Nós dirigimos somente com o regente da orquestra, e nós três tivemos somente uma amostra do piano. Lá fomos nós para a primeira vez mostrar o programa completo, e então no último sábado nos tivemos a primeira amostra com a orquestra e no dia seguinte o show geral no castelo.

Ricarda: Você colocou no programa agora também canções do NIGHTWISH, algumas musicas mais velhas. Você planeja também no futuro cantar canções do NIGHTWISH?
Tarja:Eu não imaginei “por que?” Com este concerto aqui eu ja tinha a ideia e ja gostava dela ha um ano atras, de tocar musicas do nightwish, para incluir algumas canções do Nightwish dentro do programa, particularmente eu achei que teria que ser as mais antigas. E com a orquestra isso foi muito lindo, os arranjos estavam diferentes e deu a musica outro toque. E,eu transformei também mais algumas canções, as quais eu me sinto conectada, com o canto.

Ricarda:Você acha eu escolheu as canções certas?
Tarja: Sim, eu acredito particularmente nelas,as quais nos trouxeram ate aqui.Como por exemplo a “Passion and the opera”, Estas canções o Nightwish tocou por um longo tempo,as quais eu me perguntei muitas vezes “sera que nós não podemos tocar?” porque aquelas são as canções, com que eu não era ainda segura o bastante no estúdio com a minha voz. Agora é algo como isso “Wow, eu posso realmente cantar as musicas!” (risos) naquele tempo eu não soubia ainda exatamente, mas eu posso cantar e agora muito contente cantaria, e conseqüentemente eu farei também.

Ricarda: Eu tenho o DVD “end of an era” eu olhei e me perguntei se você sente falta destes concertos de heavy metal?O fogo, os headbangers....
Tarja: Assim, o fogo e os headbangers não sinto falta nisso, isso e realmente disastroso particularmente para a voz. POr outro lado tudo bem, mas em uma queima realmente machuca a sua garganta. Muitas coisas, se nós tocassemos em clubes menores e estouravam "bombas" o tempo todo..Mas naturalmente na maioria soltava durante a ultima canção, minha voz era realmente afetada, e eu respirava somente pela toalha. Não havia como respirar de outra maneira e ninguem poderia respirar direito naturalmente , todos nos concluimos “que aquilo era impossivel.”. Assim eu não sinto falta realmente, mas sinto falta dos muitos concertos do ano passado. Aquilo era muito produtivo, porque eu la me sentia ja muito segura com minha voz , com os instrumentos, e tudo que eu tive. Eu pude estar feliz e apreciar ser a mulher que eu sou e pela minha formação. Os concertos certamente me fará falta e para as pessoas no mundo inteiro.Havia sempre algumas faces bem conhecidas...

Ricarda: Talvez você escurione sozinha pelo mundo…
Tarja: Eu sonho com isso. Isso é natural, um plano,e eu espero ter um diário dos meus albums solo e que eles me catapultem-me aqui e no mundo .

Ricarda: Seu primeiro álbum solo d natal será lançando em novembro?
Tarja: Sim, na finlândia....

Ricarda:E também em outros países?
Tarja:Não, apenas na Argentina porque é minha segunda casa.Apenas nestes dois paises (finlândia e Argentina).

Ricarda:Mas eu acho que muitos poderão compra-lo pelo seu Web shop, certo?
Tarja:Sim, naturalmente, terá que ser assim nos outros casos.

Ricarda: Você cantará também oito canções será em outras línguas? No espanhol? No alemão?
Tarja:Sim, terá uma canção em alemão.

Ricarda:Qual?
Tarja: (risos) eu ainda não escolhi. Assim distantemente eu digo somente,"que eu darei uma canção em alemão". Me desculpe (mais risos).

Ricarda: *condenação* (???)…Bem, agora, você se prepara também para uma carreira solo mais adicional, mais dentro da direção que voce quer seguir ou o que quer que seja...
Tarja: Sim, qualquer coisa nesse modo. Muitas pessoas me pedem isso, porque eles tem chances para ver o calendario, e muitos concertos classicos lá no programa. Desde que era o plano do NIGHTWISH, ter este ano livre eu ja tinha pensado , me concentrado e treinado minha voz para concertos classicos. Naturalmente o trabalho para meu album solo ja começou , mas ainda esta em uma fase muito adiantada. Eu procuro um produtor, cujo qual tenha realmente tenha interesse pelas cançoes. Tudo isso necessitara de tempo, mas o ano seguinte é definitivamente para o trabalho no album . Então não darei nenhum concerto, até que o album seja lançado.Então após isso iniciarei novamente a turnê. Eu tenho já alguns inquéritos (convites) de concertos classicos neste tempo com o “lamento,mas eu não posso responder nesse tempo",Porque eu gostaria de trabalhar com o album solo e de o fazer realmente em tal maneira, como eu quero.E isso o torna mais natural... Muitas pessoas esperam de algum modo muito de mim que eu me torno demasiada sussetivel, mas sobre isso eles não tem nenhum interesse em faze-lo. Isso soa de algum modo aspero em mim, e há algumas coisas otimas na música metal, eu aprendi o amor e conseqüentemente também para minha música no futuro ,gostaria de manter. Naturalmente o album tera estes elementos , porque eu penso,agora sou mais livre como cantora para experimentar e descobrir e ouvir algo mais. Os olhares cronometram, o que eu posso inventar… A linha que eu quero, está já muito desobstruída.

Ricarda: Você pensou escrever algumas canções para eles (nightwish)?
Tarja: Sim, já. Compôr, TC… Eu tive uma experiencia certa com meu album de natal que talvez dará uma canção, que seja metade de mim, mas no album de solo…os textos eu escreverei em todo o caso, pelo menos alguns, Mas eu acredito que compôr seria um poasso muito grande para mim. Entretanto eu serei natural com os arranjos envolvidos e tudo -estarei um tempo no estúdio com as pessoas discutiremos lá e como eu gostaria que tudo ocorresse.
Assim eu darei em todos os casos meu toque pessoal ao album, porque eu não acredito que darei uma a canção a legenda de “aprovada, eu gostei dela porque é simples.”Não eu não acredito realmente. Isso tambem dará um grande trabalho para mim, a fim de dar às canções minha indicação.

Ricarda: Com o que artistas finlandeses ou internacionais você cooperaria muito feliz uma vez?
Tarja: Eu tenho o TC, sobre ele ainda não pensei de modo algum corretamente…Minha vida esta muito distante de ser pensada de algum modo - a época de um lugar ao seguinte, e e eu tenho de tudo um pouco diferente do que as pessoas estão acostumadas a terem sempre. Em outra maneira isso é realmente bonito viver nesta bolha amável aonde as pessoas me veem, e eu tive o prazer e trabalhar com diferentes pessoas. Há assim muitos músicos maravilhosos no mundo inteiro, e seria chato chamar poucos e esquecer-se de outros.

Ricarda: Eu pessoalmente sempre sonhei que voce fizesse uma canção com o Apocalyptica...
Tarja:Serio? Sim, isso houve algumas discussões ha alguns anos atrás. Mas então eu não ouvi nada mais deles. Mas, eles são músicos loucos, eu gosto da música e do estilo. É muito diferente, muito singular.

Ricarda: Você sente que voce tem agora algo um pouco mais dificil, começar a se destacar na cena classica? O fato de algumas pessoas não aceitarem voce como uma cantora classica, uma vez que voce esteve muito tempo no cenario de metal?
Tarja: TC,o qual alfumas pessoas ja me pediram. Agora, a fim de manter minha saúde mental, eu tive que fazer tudo claramente antes que cantasse em Olavinlinna ,la foi eu mesma simplesmente da maneira como eu sou, e que eu estou agora ,caminhando com meus próprios pés. Isso sempre será natural das pessoas, dizer “que sou boa” ou “que sou mal”, críticos terão sempre. Mas é também muito importante para que aprenda que não há nenhuma critica realmente mau, uma critica negativa pode ser de muita ajuda. Uma citica positiva voce naturalmente não aprende muito com ela, mas ela da forças para continuar no caminho certo,no que voce esta fazendo. E eu acredito,nos semtimentos do publico que eu formei simplesmente eu acredito e faço. Não importa o quão nervosa eu sou, não importa, como muitos erros eu não faço importancia, o que para um cantor classico é imperfeito, porque eu não sou realmente perfeita e isso da muito trabalho….

Ricarda: Mas você é ainda muito jovem..
Tarja: nhammm.não mais tão jovem (risos) . Mas bem, meu tempo era uniforme em outra parte. Assim eu não tive que fazer muitos concertos classicos, e eu nao queria isso de modo algum. Eu fiz parte de algo especial uns anos atras. E agora eu gostaria compreendessem que eu nao ficarei apnas nas operas , porque eu necessito tambem de coisas diferentes. Eu fiz muitas coisas diferentes ja na minha vida, mas tudo de meu coração.

Ricarda: Você teve também um papel musical pequeno, uma pequena aparição. Isto dá ainda um tanto no campo artístico que você não tentou ainda,o que faria entretanto contente?
Tarja: E realmente uma quantidade de coisas, acredito eu.De um lado eu seria contente uma vez que parte de em um musical correto…, um papel em um musical, seria louco.

Ricarda: Qual seu musical favorito?
Tarja: Tudo de Andrew Llyod Webber.Eu tenho a coleção ionteira dele na minha casa. entretanto, seria super, uma parte de um grande projeto ter se tornado real. E talvez um diário para cantar então em talvez dez anos ou assim, um papel de Pern que fosse também um desafio genuíno. Mas para o momento meu desafio mais maior é eu vencer como artista solo. Aquilo e algo muito maior, e eu não estou nervosa,eu me estico pelo que esta ao meu alcance. Assim eu devo esperar simplesmente, trabalhar e olhar duramente, o que me aguarda.

Ricarda: Você é tratada diferentemente como uma mulher na musica classica ou ainda se sente como uma mulher no cenario metal?
Tarja: Eu sou tratada em ambos muito bem . Para mim que sou uma mulher,tinha sempre mais respeito, e eu tinha apreciado também já com NIGHTWISH que sempre onde eu via as pessoas. Eu via sempre pessoas vindo de encontro a mim com respeito, e eu nunca tive o sentimento de ter que ajustar-me. Ok, no Stage isso era uma caracteristica , nada de uma outra personalidade. Um olha no estágio simplesmente um tanto diferentemente, as pessoas me encontravam, foram surpreendidas às vezes, completamente: “você é assim tao pequena, você é assim agradável…” Eu pareço natural no Stage, isto eu sou uma personalidade. Nenhum papel, mas uniformente uma personalidade, aquela para a musica. Realmente sempre teve respeito e aquilo era algo maravilhoso. Eu era sempre honesta ,que eu nao tive um passado heavy metal e que eu tinha também um certo medo no começo, quando eu dei as primeiras entrevistas para as revistas de metal. E eles me viram natural, como eu sou, e me viram 9 anos depois com a mesma essencia, isso é uma experiência realmente grande de vida, não muitas meninas tem tal coisas ...

Ricarda: Bem, então eu ainda tenho 2 perguntas antes da conclusao da entrevista. Com quem voce queria casar quando você era uma criança?
Tarja: Oh inferno, eu tinha um pôster do Bonnie Tyler e apenas isso (risos), Meu irmão grande teve alguns posters do kiss e AC/DC, eu penso “TC nao era meu tipo de homem.” (mais risos) entretanto casar? Eu acredito… (pensa)… oh, naturalmente! Quando eu tinha três ou quatro anos, eu quis casar com um homem pequeno que era casado com a irma de meu pai, meus medios tios. Eu acredito, eu era mesmo uma "malinha" para o pobre homem, mas eu o abraçava sempre e dava beijos. Era assim sempre , se ele nos visitasse e desde que ele quisesse acreditar eu apenas corria para longe (risadas) eu li que ha uma parte da infancia que caimos de amor por alguem (nos apaixonamos), e para mim era ele este homem, o qual eu estava completamente apaixonada. Nós rimos natural agora , mas isso era embaraçoso, quando eu tinha 12 ou 13… “O que eu fiz? Porque eu poderia estar somente com aquele?”. Mas bem, aquilo era batente tempo, lá era ele o homem o mais louco do mundo.

Ricarda: O que voce pensa do fato de LORDI ter ganhado a competição do Eurovision?
Tarja: Sim, aquilo foi algo legal!!! eles deixaram a Finlandia outra vez no mapa do mundo. As pessoas conversaram em especial na europa muito sobre eles,e eles ainda estao na finlandia. Era realmente inacreditável, porque entretanto a história verdadeira e triste, a finlandia estava mal no eurovision naquele ano. E então de repente LORDI totalmente diferente veio, e ganhou atenção geral. Foi bom mostrar as pessoas que o negócio da música pode ser muito alegre. E agora uma tendência nova vem. Certos anos atras todos se perguntavam “quem faz canções para o eurovision”, estas tendências vem e vão assim. E não era assim distante o sucesso do eurovision na Finlandia, mas eu não o sei agora. Que vem em seguida? Que pode fazer Finlandia? Eu espero muito,prosperidade…

Ricarda: Ok, isso é tudo. Muitos caros agradecimentos e toda prosperidade para seus concertos.
Tarja:Obrigada, nós nos veremos novamente.